今早聯合報裡夾著一份精簡版的紐約時報。其中有篇報導大大打擊了我這自認還讀過幾本書的外國文學主修生的基本常識和道德觀念。
紐約時報記者Randy Kennedy報導，有位年僅十七歲新瑞女小說家的Helene Hegemann在德國獲得了重要文學大獎的提名。然而，馬上有位同為小說家的部落客跳出來控訴自己的一大段文章遭該女盜用。老故事，不新奇。君不見台灣某位受過高等教育、主持多檔知性節目的知名作家也曾玩過這種不光采的把戲，但是書照樣賣得很開心。新奇的是，這位德國女小說家不是拐彎抹角的抄襲。她連避開爭議最基本的抽換辭面都完全不打算做，而是未經同意直接將別人的文章一大段一大段原封不動的用在自己的小說裡。更新奇的是，被當事人揭發她剽竊他人作品之後，她甚至理直氣壯的宣告她本來就是故意這樣做的。她說：「這不是剽竊，是"remix"(如同唱片混音)。這不是抄襲，是『共有創作』(直接拿手邊現有的任何資源來達成她的目的，儘管資源所有人並不願分享)。」
(上面的是《深夜食堂》片頭；片頭曲是那種乍聽之下沒啥感覺，但往往會在深夜未眠時浮現於腦海中久久不去的旋律。下面那篇去年底寫的日記其實和《深夜食堂》沒啥關係，只是現在突然又想到這首歌，所以順便把文貼出來佔佔版面，請勿見怪)
========================================================
剛剛看完了一齣日本深夜劇
(每集僅十來分鐘，尺度較大故僅於深夜播出；相較於熱門偶像劇，深夜劇比較像是「大人的故事」)
這齣深夜劇的故事是關於一群背景複雜的成人們萍水相逢於小食堂中
彼此分享生命中的悲歡離合的經過，劇名為《深夜食堂》
看完後果然不出所料的餓起了肚子
於是就(被置入式行銷而?)決定去吉野家
也就是深夜食堂片頭的不夜城街景中有出現的、
那片我曾花了一整晚鑽遍其大街小巷的日本新宿歌舞伎町之中也有的吉野家
在店裡因為單純想吃茶碗蒸和味噌湯而莫名奇妙點了一整份外帶套餐
本屆奧斯卡女星服裝不負責大評析啪兔一開始，就先送上在YA影迷圈之間夯到翻過來的《暮光之城》系列女主角Kristen Stewart的紅地毯亮相照。她身上這套(穿這色八成安全過關的)黑色Monique Lhuillier看起來非常高貴，髮型和行頭也都搭配得很俐落。單就整體造型而言，應該可以給個A。不過，老實說，我總覺得藉由飾演愛上吸血鬼的懷春女高中生Bella一角而躍身一線YA女星的Kristen應該可以選擇更符合自己年齡的裝扮才是。簡言之：「明明很幼齒幹麻一副熟女樣？」(評分：B-)
身為一個從小就幻想著自己結婚時能穿遍整條婚紗街的白紗禮服的女孩，每年奧斯卡紅地毯上的爭奇鬥豔都是我必看的精采盛事。不用我說，大家也都知道奧斯卡紅地毯猶如世界女藝人的時尚超級盃，先不論是否有機會上台領獎或亮相，開幕時的紅地毯都是非得放出大絕招搶進鋒頭的兵家必爭之地；也因此，除了頒獎典禮本身，每年的紅地毯勢必都很有看頭。好吧，廢話不多說，以下是我懶了好幾年之後重新開始認真寫的奧斯卡女星服裝不負責大評析，為了不厚此薄彼，所有女星皆依照姓名字母順序介紹：
首先，Amanda Seyfried(《媽媽咪呀》、《最後一封情書》)穿著這套Armani Privé的銀白色晚禮服翩然入場，高雅、簡約卻很有氣勢，搭配合宜的鑽石耳環和民俗風設計的手環，是本屆奧斯卡亮點之一(評分：A)
身為美劇LOST的死忠粉絲(我是那種「追完播出進度還得馬上跑去英文官方論壇不眠不休地讀遍每篇討論文章方可罷休」的那種死忠粉絲XD)，看到上面這些精美的圖示，想不燃燒也難吧！於是，就像每個人都會做的，我立即從網站上下載了這些圖示的壓縮檔，以為馬上能將我這已經換上LOST最終季宣傳照的電腦桌面更徹底LOST化。不過，天下沒白吃的午餐，這些圖示可不是這麼簡單就能到手的。以下是我瘋狂蒐尋三天三夜終於集全這些圖示的經過 (對美劇LOST沒有愛的人可以到此打住了，因為下面是一個狂熱粉絲完全陷在自己世界裡的無聊流水帳)：
這是我今年的新桌面截圖。雖然完全沒有值得拿出來說嘴或炫燿的地方，但完工的時候我確實小小自鳴得意了一番(羞)。我親愛的桌布(看得懂的朋友應該也會感到熱血沸騰吧XD)以及大概只有鬼才知道意思的圖示們，今年也請多多指教啊！
(此MV非本人上傳，原址請見http://www.youtube.com/watch?v=3DbaJgSkDVg)
第一次聽到這首歌、看到這部MV、讀到歌詞內容，許多人都會覺得這首歌很白痴，哪有女生會口口聲聲說自己不是男人的深夜召妓專線卻又讓這種事情一次又一次發生，還說什麼11點後不准打電話來但10點59分就可以......不過，好笑歸好笑，我倒是完全可以體會這種心境呢。
很多時候女人不是真的笨、不是不知道自己被當傻子耍，更不是不知道自己在男人的眼裡只不過是個任憑予取予求的犯賤小婊子。真的只是女人笨、犯賤、沒自尊沒原則的問題嗎？我想未必吧。若要說女人為什麼會容許自己變得這麼笨，也只有「愛」這個理由了吧。若不是因為愛，誰願咬著牙當別人的婊子？若不是因為愛，為什麼這首甜蜜情歌在好笑的表面下還讓人感覺到陣陣的酸楚和諷刺？只是，女人因為愛而願意一再放棄自尊和原則的付出，對某些男人而言或許正證明了他們是愚蠢的小婊子......哈哈，男人和女人果然是不同星球的生物啊。廢話到此結束，接下來是這首歌的個人私心翻譯，請笑納。 (P.S.由於網路上似乎沒有這首歌的官方版歌詞，故各版本間可能有些單字會不同，以下是個人認為聽來最接近的版本)
Munchausen by Proxy - Sweet Ballad
代理孟喬森症候群 - 甜蜜情歌
got nothing to prove, i'm not you're whore
沒什麼好證明的 我並不是你的婊子
you're gonna lose 'cause I got moral
你一定會輸 因為我有我的道德
i'm not your... you can't endure
我不是你的... 你承受不了的
i'm not your little... i'm not your little...
我不是你的小... 我不是你的小...
i'm not your little whore
我不是你的小婊子
(本影片非本人上傳，原址請見http://www.youtube.com/watch?v=ZnC5HD0_PGs)
Munchausen by Proxy - Uh-huh
代理孟喬森症候群 - 嗯哼
I should have been the one to break up with you
當初提分手的人明明應該是我
You said, "Who are you? Who are you?"
你卻說：「妳誰啊？」(妳誰啊？)
I wanna snap your neck and spit on you.
我真想掐斷你脖子對你吐口水
You said, "Who are you? Who are you?"
你卻說：「妳誰啊？」(妳誰啊？)
If I got a call that said you were dead
如果我接到電話說你嗝屁了
You said, "Who are you? Who are you?"
你大概會說：「妳誰啊？」(妳誰啊？)
I'd shrug my shoulders and I say, "what-ev"
我會聳聳肩膀說：「隨便啦」
You said, "Who are you? Who are you?"
你卻說：「妳誰啊？」(妳誰啊？)
Uh-Huh, Uh-Huh (repeat)...
嗯哼、嗯哼......
