架空馬戲團

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word


愛爾頓強─抱歉似乎最是難以啟齒

我該怎麼做才能讓你愛我？
我該怎麼做才能讓你在乎？
當天打雷劈時我如何是好？
以及醒來發現你不在身邊

我該怎麼做才能讓你要我？
我該怎麼做才會有人傾聽？
一切都結束了我該說什麼？
而抱歉似乎最是難以啟齒

真是悲哀 如此的悲哀
這是個悲哀無比的窘境
而局面只是越發地荒謬

真是悲哀 如此的悲哀
為何我們無法好好把話談開
噢 對我而言
抱歉似乎最是難以啟齒

我該怎麼做才能讓你愛我？噢......
我該怎麼做才會有人傾聽？
當天打雷劈時我如何是好？
我如何是好......
我如何是好......
當抱歉似乎最是難以啟齒的一句話？

--
嗚嗚，倘若自己做錯事又逞強不肯認錯，
後果就是一個人孤零零的唱這首歌。
--