架空馬戲團

Title: The Nature of Things
Model: Martine Schouten Hoogendijk

Magazine: Marie Claire Russia September 2011
Photographer: Sune Czajkowski
Stylist: Alena Isaeva

我想要說：隨便把model放進一片田裡就能拍得這麼美，這就是真功夫呀！

首先我一定要說，親愛的LGBT朋友們辛苦了，我為你們的驕傲感到驕傲！

身為一個光是說想去參加同志遊行就換來不少「關切」的直同志 (對同志友好的異性戀)，我可以想像昨天出現在第二屆高雄同志大遊行中的每位LGBT朋友們在一生中必須發動多少革命、克服多少阻礙、拭去多少淚水，才能夠抬頭挺胸地高舉彩虹旗走上街頭。當你們的榮耀與笑容透過相機觀景窗華麗麗地閃進我眼中，我真的深深感動，有好幾次都湧出了想哭的衝動。

舊皇室塔格利安家族（小說譯坦格利安，在此跟據HBO官方發音指南修正為塔格利安）是《冰與火之歌：權力遊戲》的架空世界中唯一能夠親近龍、駕馭龍的家族，故稱龍家。龍家本非西土（或譯維斯特洛）的居民，兩百多年前征服者伊耿．塔格利安與兩個妹妹帶著根本就是無敵外掛的三條龍以拔山倒樹之勢侵入了西土，打得西土七大王國毫無招架之力，故原本各自為政的西土便臣服在塔格利安王朝之下，完成了統一。在鹿家的勞勃．拜拉席恩推翻塔格利安王朝之前，龍家在西土維持了將近三百年的政權。

龍家為保存絕對純正的真龍血脈，因而沿襲了祖先在東土瓦雷利亞的兄妹通婚（亂倫）習俗。龍家成員的特徵是擁有近乎「非人」的美貌、銀金或白金色的秀髮，以及紫羅蘭色或靛藍色的瞳孔。某些龍家成員特別耐火，但耐火並非龍家人必然的特徵。由於龍家人長期亂倫，產下的後代遠比一般人容易出現瘋狂的傾向。已故的杰赫里斯．塔格利安國王甚至曾說過：「每當塔格利安成員誕生，天神都會擲硬幣來決定他是瘋子還是正常人。」

（註：我會盡量避免不必要的爆雷，並將人物介紹的內容限制在第一季的故事範圍之內。若含有爆雷成分或目前尚未播出的劇情都會以鮮紅色的花紋妥善掩蓋住，請安心閱讀。）

凱岩城的蘭尼斯特家（獅家）是《冰與火之歌：權力遊戲》七大王國中最富有的家族，官方族語是「聽我怒吼」，但非官方族語「蘭尼斯特有債必償」更是無人不知、無人不曉。以一頭金髮為外貌特徵的獅家成員坐擁著領土境內兩座藏金豐沛的礦坑，因此他們富可敵國──甚至堪稱富可購國──的經濟實力與政治資本讓他們在宮廷的權力鬥爭中叱吒風雲。瑟曦王后和御林鐵衛詹米爵士這對異卵雙胞胎姐弟是獅家的長子女，在對獅家欠債累累的鹿家王朝中可謂呼風喚雨。

（註：我會盡量避免不必要的爆雷，並將人物介紹的內容限制在第一季的故事範圍之內。含有爆雷成分或目前尚未播出的劇情都會以鮮紅色的花紋妥善掩蓋住，請安心閱讀。如果您不想知道後續劇情，請勿將滑鼠移至紅色花紋掩蓋的部分！補充：IE使用者如無法閱讀爆雷文字，可以用滑鼠選取紅色花紋以顯示文字）
 

Title: Pictorial
Magazine: Vogue Italia September 2005
Models: Lily Cole, Marina Pérez
Photographer: Richard Burbridge

我想要說：猜猜這組照片的靈感來自？(提示：維也納畫家)

Title: The House on the Hill
Model: Lily Cole
Magazine: VogueUK Nov 2004
Photographer: Arthur Elgort

我想要說：好喜歡Lily這張夢幻、甜美、獨特又執拗的精靈臉 (扭扭～)

Title: So Poetic
Magazine: Vogue Italia August 2006
Model: Lily Cole
Photographer: Miles Aldridge

我想要說：突然很想念Lily，來回味一下她的舊作好了

《冰與火之歌：權力遊戲》中的當朝皇室是拜拉席恩家族（鹿家），族語為怒火燎原（Ours is the fury.）。拜拉席恩是西土的七大王國中相對新興的家族；自前皇室塔格利安家族覆滅至今的十年，七大王國皆由當初推翻塔格利安家族的勞勃．拜拉席恩國王所統治。

（註：我會盡量避免不必要的爆雷，並將人物介紹的內容限制在第一季的故事範圍之內。含有爆雷成分或目前尚未播出的劇情都會以鮮紅色的花紋妥善掩蓋住，請安心閱讀。如果您不想知道後續劇情，請勿將滑鼠移至紅色花紋掩蓋的部分！IE使用者如無法閱讀爆雷文字，可以用滑鼠選取紅色花紋以顯示文字）

每週日在HBO一次播出兩集的奇幻史詩美劇《冰與火之歌：權力遊戲》已從上周末開始如火如荼地席捲台灣了。在此我必須很害羞的承認，我和許多人一樣是沒看過小說就直接迷上這部改編影集的新粉絲。由於這部美劇在台灣一次連播兩集，等於一次要消化兩星期的劇情分量，我想應該有些觀眾和我剛開始看戲時一樣，對戲中龐大的架空世界和複雜的人物關係感到眼花撩亂吧。故，在此請容我獻上架空馬戲團的我流角色介紹！

基本上我遵循著影集的幕後花絮分類法，將所有角色大致分類為「狼家、北境篇」、「鹿家、宮廷篇」、「獅家、鷹家篇」，以及「龍家、東土篇」。我知道灰鷹爵士（譚光磊先生）早在十年前就將小說翻譯出版，而且最近還重新整理上市，但我沒有讀中文版小說，影集封面版的原文小說也才剛入手。因此，本介紹文還是以影集版的改編劇情為主軸。另外，雖然劇中各族族語出自譚光磊先生的中譯本，但人物介紹中部分人物名稱可能會和中文小說稍有差距。如有差距，都是依影集官方版發音做的微調，敬請包含。最後，由於撰文時間是台灣首播第一、二集之後，部分人物介紹會難免涉及爆雷/捏他/劇透。我會盡量避免不必要的爆雷，並將人物介紹的內容限制在第一季的故事範圍之內。全部含有爆雷成分或目前尚未播出的部分劇情都會以鮮紅色的花紋妥善掩蓋住，請安心閱讀。如果您不想知道後續劇情，請勿將滑鼠移至紅色花紋掩蓋的部分 (補充：IE使用者如無法閱讀爆雷文字，可以用滑鼠選取紅色花紋以顯示文字)！前言結束，進入正題吧。

前幾天我無意間從夾在聯合報裡的簡化版紐約時報報叢中讀到這篇文章，覺得很有意思，就上網找了完整原文來看。看完之後突然一陣手癢，就將全文翻譯成中文了。由於這篇中譯是吃飽飯後血液通通跑到胃袋去的腦缺氧之作，想必一定有很多文意不通順或詞句拗口的破綻，還請各位海涵。相信這篇鏗鏘有力的文章即使經過我這破爛中譯的摧殘，也能確實傳達它所要傳達的概念。

=================================================================

難以捉摸的大思維

(作者尼爾‧蓋博勒現任南加大諾曼李爾研究中心資深研究員，著有《華特迪士尼：美國想像的勝利》。)

今年七／八月號的大西洋月刊大篇幅公布了「年度十四大思維」的榜單。請大家深呼吸──這些「大思維」包括了「球員即裁判 (第十二名)」、「華爾街：一成不變 (第六名)」、「沒有永遠的秘密 (第二名)」，以及藉由探討巴西、俄國、印度和中國等新興經濟體而榮登榜首的年度大思維「中產階級的興盛──不在美國」。

現在您可以吐氣了。或許你會發現這些所謂的大思維根本不值得大驚小怪。事實上，登上排行榜的沒一項稱得上是大思維，反而比較接近觀察的結果。不過，我們不能怪罪大西洋月刊將陳腔濫調誤植為智慧創見。這年頭，所謂的思維已經今非昔比了。然而在很久很久以前，思維曾經點燃辨論戰火、刺激思潮、引領革命並徹底改變我們看世界、思考世界的方向。