架空馬戲團

i have absolutely no idea if you're ever gonna read this, but i believe you'll be happy to know that i'm done feeling sorry about the fact that there can never be an "us." i've spent too much of my dying youth aching for you, waiting for you, yearning for you, trying to hate you but still ended up loving you.  now i'm just tired.  i bet you feel the same. 

we both know that deep down inside my heart, there will always be an empty space only you can fill. but then again, i understand why you decided to do nothing about it. that's fine. it's my problem, not yours. we've been torturing each other for too long. it's time for both of us to just grow up and let go. please move on without me. find the the right girl who can actually make you the happiest man on earth. 

this is the song i've always wanted to sing to you as my final parting gift. since i'm probably never gonna see you again, please allow me to post it here.

my dearest, dearest ex, i wish you love.

I wish you blue bird in the spring
願你的春季有青鳥長伴左右
To give your heart a song to sing

讓你心唱著快樂的歌
And then a kiss

獻上一個輕吻
But more than this

但不只如此
I wish you love

也願你找到真愛

最近我瘋狂迷上了一齣名為《Game of Thrones (權力遊戲)》的HBO連續劇。這齣戲改編自喬治‧馬丁的奇幻巨作《冰與火之歌》系列的第一部小說，講述的是架空奇幻世界中複雜、現實、黑暗、險惡、爾虞我詐、血腥暴力的奇幻史詩。目前這套奇幻史詩的第一部中文版小說已經打鐵趁熱地在台灣重新發行，而上圖是權力遊戲影集版的主打海報，圖中的鐵王座由歷代所有被征服、被推翻的君王和領主的寶劍合鑄而成。

如果要套用日本ACG常見之「我得了一種ＯＯＯ就會死的病」成句來造句，我大概會不假思索地直接說出「我得了一種不看京極夏彥就會死的病」吧。京極夏彥是我畢生最愛的日本小說家，而號稱「翻開這本小說前請先做好翻開整套百科全書的心理準備」的京極堂系列小說，正是他最著名的得獎代表作。早在他每本中文版小說預定出版的半年前，我就會開始興高采烈地倒數計時，而到了出版日前幾週，我更會興奮不已地天天上出版社官網看看會不會推出博客來預售或提前開賣的驚喜。總而言之，只要是京極夏彥的作品，不管得跑幾間書店、書本有多厚、故事架構多複雜，我無論如何都會在出版日三天內把它抱回家，然後在一週內焚膏繼晷地讀完。就在本週，由獨步文化發行的京極夏彥《百鬼夜行─陰》以及雜誌《謎詭5：京極堂小宇宙全攻略》同步出版了，而我也立即在博客來以兩本合購省149元的特價購入了這兩本書。

書本熱騰騰地入手之後，我突然想起了去年盛夏的關西關東28天橫斷之旅。

那時候，我在橫濱動物園Zoorasia買了精巧的動物書籤，現在剛好可以拿來用。正當我要把書籤從用來收集旅遊紀念品的「お土産寶箱」中挖出來的時候，我發現去年在京都買的那三包捨不得吃的糖果還原封不動放在寶箱裡面，再放下去就快過期了。好吧，既然過期扔掉更是浪費，就讓我一邊焚膏繼晷地讀《百鬼夜行─陰》，一邊了無遺憾地大啖這些美味的京都飴吧～您說，我這是不是幸福得不可原諒？最後，在它們通通下肚之前，就讓我大致介紹一下這三包糖糖的來歷吧！

好吧我承認這是個不知所云的標題。Lenny Kravitz的Again或許和他在MV中的形象以及他緊實胸肌上那對令人心蕩神馳的閃亮乳環有點關係，但希臘深冬中的風衣與神話又是什麼玩意？

不知大家是否和我有類似的經驗：每當我認真地聽音樂，當下內在的情緒、記憶乃至外在的視聽刺激就會通通烙印在音樂中保存起來，從此再也無法被複寫或抹滅。例如，我第一次進音樂廳現場聆聽交響樂團演奏柴可夫斯基的D大調小提琴協奏曲時，腦海中同時憶起了蘇菲瑪索與西恩賓主演的電視版安娜卡列尼娜(因為這首協奏曲正是替該片劃下淒美句點的片尾曲)。就在那一瞬間，現場激昂的樂聲、指揮家忘情顫動的背影、安娜的愛與死、佛倫斯基的激情與絕望通通群魔亂舞地從我體內每個細胞核中燃燒了起來，讓我感動到渾身顫抖、寒毛直豎，精神的狂喜衝破上限。直到現在，每次我聽到D大調小提琴協奏曲，多年前那種幾乎令神經超載的感動仍會歷歷在目，寒毛仍會直豎。

再來個不那麼文青的例子好了。有次老爸開車載全家去墾丁，就在蔚藍的海平面第一次湧進視線範圍的同時，車子裡正好播出了日本團體恰克與飛鳥的On Your Mark這首歌。從此，不管我身在和方、去到何處，只要一聽到On Your Mark，腦海中就會開始自動播放墾丁大海的顏色、滲出海風的芬芳，讓這首歌成了封存著墾丁海洋記憶的寶盒。

大約十年前，我去了希臘。當時正巧碰上Again這首新歌發行，MV幾乎每晚都會在希臘飯店的電視中強力放送(偉哉全球化啊)。於是，同理可證，乳環、男人味、希臘深冬中飛揚的風衣(在雅典隨處可見的景象)，以及我從小心神嚮往的希臘神話，就這麼全部融在一起烙印進這首事實上和希臘毫不相干的美國流行歌曲裡了。從那時候開始，每當我聽到這首歌，專屬於希臘的記憶就會開始像跑馬燈般鮮明地重現在眼前。剛剛我的音樂播放器又隨機播到這首歌了，且讓我藉這個機會分享一下自己私心翻譯的歌詞吧。希望各位喜歡。

Title: Love Story
Photographer: Vincent Peters
Models: Du Juan and Edwin K
Magazine: Numéro China September 2011
Stylist: Tim Lim


我想要說：雖然這種王家衛風格已經被全球攝影師／攝影師wannabe們玩爛了，但杜鵑真的好可愛唷～

(話說回來，在台灣號稱「名模」的女人明明已經多到從電視裡滿出來了，但我們到底要等到何時才能看見她們走上國際時裝週閃耀台灣之光呢？)

Californication是一部2007年起在美國Showtime頻道播出的18禁美劇，男主角誠如上圖所示，是大家再熟悉不過的Ｘ檔案FBI探員穆德大衛杜考夫尼。劇中他飾演的是一個頹廢、幼稚、任性、自大、淫亂異常又不負責任的作家Hank Moody。寫了幾本暢銷小說之後，Hank受邀前往紙醉金迷的好萊塢發展，但是整整五年在好萊塢的聲色犬馬和自我毀滅讓他完全失去了寫作的動力，也氣走了曾經深愛過他卻被他再三傷害的前女友和女兒，甚至還得靠著前女友的未婚夫施捨他的雜誌部落格寫手工作來餬口。

淪落至此已經夠糟了，偏偏這男人還是死性不改，糜爛又荒淫的生活讓他簡直成了一個活生生的災難磁鐵／麻煩製造機。照理說這樣的角色應該是很惹人厭的，不過他還是有唯二的優點：對女兒和前女友多到滿出來的(即使很幼稚的)愛，以及不知到底是好是壞的藝術家風骨。整齣影集就圍繞著這位身體中住著中二靈魂的大叔的人生，細細描繪他如何在盼他昇華的親情與誘他墮落的肉慾之間自憐自艾無法自拔的天人交戰，十分辛辣精彩。

這部美劇目前已播出四季，而尚未開拍的第五季也已正式續約敲定，雖然播出這麼久了才撰文介紹實在太後知後覺了，但還是在此誠心推薦給年滿18歲的朋友們。以下是我蠻喜歡的一段劇中對白，我自己加上了中文翻譯，大家也不妨看看這段對話來反思一下網路次文化的意義：

簡簡單單的歌詞和曲調，樸實真摯地交織出男人失去了才懂得珍惜的不堪回首。在這首深情的懺悔錄中，Michael的嗓音是如此的具有感染力，讓人聽著聽著就能在腦海中重現這個懂事得太遲的男孩的悲傷與自責。在此誠摯推薦給大家。

Michael Jackson - She's Out of My life
麥可傑克森 - 她遠離了我的生命


she's out of my life
她遠離了我的生命
she's out of my life
她遠離了我的生命
and I don't know whether to laugh or cry
而我不知該苦笑或哭泣
I don't know whether to live or die
我不知該苟活或死去
and it cuts like a knife  
心如刀割的痛楚是如此銳利
she's out my life
她遠離了我的生命

Vera Wang果然是魅力無國界呀！最近台灣知名女藝人Selina也繼無數歐美一線女星之後選擇了Vera Wang做為一生只披一次的幸福嫁紗。不過說實在的，由於那張微博圖實在是非常具有「朦朧美」，所以我完全看不出來那到底是出自Vera Wang哪一季的作品XD 不過無論如何，還是讓我跟個流行、分享一下Vera Wang 2011春夏／秋冬兩季和2012春夏款的作品好了。在Selina的婚紗正式亮相之前，大家就一起來猜猜下列作品是否有哪一件會雀屏中選吧。相信當各位姐妹們看完這些美得令人屏息的婚紗，結婚衝動值一定會伴隨著滿天飛舞的愛心和粉紅色泡泡一起滿出框外的～

John Galliano作品：John Galliano 2009秋冬成衣