架空馬戲團

(此音樂錄影帶非本人上傳，原網址請見http://youtu.be/vhwMeTfCWL0)


しがみついた背中に　そっと　爪を立てて
在緊緊擁住的背上　指尖輕輕地抓著

私を刻み込んだ　もっと　夢の中へ
把我深深的刻畫進入你的夢鄉

ひらひら　舞い散る　花びらがひとつ
翩翩飛舞飄落的一片花瓣

ゆらゆら　彷徨い　逝き場を無くした
飄飄盪盪　徬徨著　失去方向
　 

その手で　その手で　私を汚して
用那雙手　用那雙手　玷污我吧

何度も　何度も　私を壊して
無數次　無數次　毀壞我吧

汗ばむ淋しさを　重ね合わせ
將流露出的寂寞重疊

眩しくて見えない　闇に落ちてく
墜入炫目而看不見的黑暗中

いつか滅び逝く　このカラダならば
倘若有一天這軀體將消逝而去

蝕まれたい　あなたの愛で
希望被你的愛侵蝕殆盡


この病に名前が　あれば　楽になれる
如果這種病有名稱　那會感到輕鬆許多

はみ出すことが怖い　どうか　群れの中へ
害怕暴露在外　讓我躲在人群之中吧

ひらひら　舞い散る　花びらがひとつ
翩翩飛舞飄落的一片花瓣

ゆらゆら　彷徨い　あなたを見つけた
飄飄盪盪　徬徨著　發現了你


その手で　その手で　私を汚して
用那雙手　用那雙手　玷染我吧

何度も　何度も　私を壊して
無數次　無數次　毀壞我吧

汗ばむ淋しさを　重ね合わせ
將流露出的寂寞重疊

眩しくて見えない　闇に落ちてく
墜入炫目而看不見的黑暗中

いつか滅び逝く　このカラダならば
倘若有一天這軀體將消逝而去

蝕まれたい　あなたの愛で
希望被你的愛侵蝕殆盡

私を　汚して　その手で　その手で
玷污我吧　用那雙手　用那雙手