架空馬戲團

這段文章是我在PTT貓板精華區中看到的，2004年由貓板板友從PTT寵物板轉錄過來，而據說這段英文的最原始出處是掛在日本某寵物店門口的牌子。這十段話寫得多好不用說，我光是想起前些日子Mia經歷生死交關的大手術，看完這篇文章時已經是眼框泛淚了。在此誠摯推薦給大家。

P.S.可能是因為轉錄的關係，有些英文句子稍不合文法，而板友翻譯也有一些小錯誤，在此請容我野人獻曝，替各位奉上個人勘誤重譯之後的版本吧。另，原題「十戒」個人稍覺生硬，故改為「貓咪狗狗給主人的真心話」，請勿見怪。

感謝大家的關懷、鼓勵與集氣，經歷開腸剖腹(沒開玩笑，手術的確是如此)之後終於手術成功的Mia貓現在已經平平安安地出院回家了。看著她的精神一天天好起來，吃飯、喝水、便便等生理機制也都一一恢復，我這隻小貓奴已經是滿足得別無所求。不過，Mia慢慢恢復健康的指標除了上述最基本的生理機制之外，更令我開心的就是她可以從原本躺在醫院籠子裡不動不喵不回應的虛弱狀態，恢復到會耍性子、鬧彆扭的活潑模樣了。

哇歐！Mia貓的照片上PIXNET首頁了耶>////<～～感謝不知名網友的熱情推薦，Mia大難不死必有後福，加油加油，出院回家以後更要趕快恢復健康唷！(大心)

我家Mia是六年多前領養來的貓咪
前飼主不養的理由是Mia雖然是長毛，但不是純種貓
而且前飼主的女兒一直讓Mia生小貓，生後又不好好照料
所以前飼主一氣之下棄大保小
Mia就這麼來到了我的世界

Mia很乖，非常乖，是完全沒有個性的乖
連比她小的小奶貓哈個氣都可以把她嚇到跑去躲起來
每天早上準時七點叫我起床
每天回家她都會瘋狂衝到門口喵喵叫著迎接我回來
在我出外求學的這幾年來
我的身邊就只有她
開心的時候就拼命對她撒嬌、難過的時候就抱著她偷偷哭泣
說相依為命一點都不過分

之前Mia上醫院健檢和結紮手術都很成功
Mia除了腎臟和心臟天生比別人小一點之外沒有任何健康上的毛病
但可能是老了，也可能是誤食異物或其他腸胃毛病
昨晚開始她突然狂吐，吐飼料、吐毛球、吐胃酸
吐到最後只剩水了還是一直狂吐不止
不吃不喝，精神萎靡
即使獨自默默承受突如其來的病痛昨晚她還是努力的提起精神對著我喵喵叫

努力的跳上床頭櫃陪我睡覺
只是睡沒多久又跳下去吐
昨晚我只能一邊乾着急一邊流著淚，陪她等到醫院開門

今天一大早帶Mia衝去板友推薦的新莊快樂動物醫院
檢查結果發現他不止有慢性的二期腎衰竭
血糖飆高到兩千多，未來終生要吃處方飼料
不過那還不是最糟的，醫生發現Mia肚子裡還有硬塊，疑似是胃腸道的阻塞
今天下午三點後會進行開腹探測
如果發現阻塞物則得另外切開臟器來移除異物

我在醫院裡用盡了每個細胞的力氣來讓自己冷靜堅強
盡量聽從醫師的指示做了對Mia最好的選擇
當機立斷的決定進行開刀
因為就算多讓我猶豫個幾天幾小時
也不會讓Mia更快好起來，而只會讓她承受更多痛苦
而Mia也一直乖乖的配合
只是她一定很痛苦、很害怕
一有機會就虛弱地往我的懷裡鑽

Mia已經是至少七到十歲的老貓了
手術的風險一定比較大

再加上她天生的膽小、敏感，以及天生比別人小的心、肝、腎
真的很怕她撐不過來
之前我養的另一隻貓Hera也是像這樣
本來好好的，突然在某個夜裡開始不吃不喝精神不好
結果送去別間獸醫做手術之後沒多久
換來的竟是一通貓咪走了的電話
讓我完全沒有心理準備，連她的最後一面都沒辦法見到
我好害怕
雖然在聆聽快樂的醫師細心解說之後相信立即開刀是最好的選擇
但是我真的好怕再次接到一通同樣的電話
或是更糟，親眼看著昨天早上還活蹦亂跳的Mia
在手術台或是冰冷獸籠中漸漸離我而去

Mia真的是全世界最乖的貓了
跟她相處的日子裡說是我照顧她多
還不如說是她照顧我多
這麼好的一隻貓不應該也不值得這樣毫無預警的就被病魔打倒
剛剛回到家的瞬間，我假裝出來的冷靜完全崩解
從門關上的那一剎那到現在都無法止住淚水
看著桌上Mia的睡墊、貓草球和平時收集起來的掉落鬍鬚
真的真的很怕這些東西會成為我跟Mia生活六年僅剩的紀念品......

請大家跟我一起集氣

Mia加油喔！手術一定要成功並快快好起來！

話說我家Mia貓啊，可是模範乖寶寶型的貓咪喔！她好養、安靜、溫馴、愛乾淨、無不良嗜好，就連被我那些動不動抱她、磨蹭她、裝白痴逗她等等的舉動給激怒了，她作勢要咬人時也只敢輕輕用含的，不趕真用力咬。身為Mia的貓奴，我真是在幸福也不過了。不過，正因為Mia好養，只要餵一般的乾乾(乾飼料)就頭好壯壯，更不對人食或五花八門的貓罐頭、貓零食感興趣，所以我這個幸福的貓奴仍舊有個煩惱────煩惱沒有辦法像對待其他寵物一樣用食物討好她。相信我，我什麼貓零食都試過了。一罐五六十元的頂級貓罐頭(跟人吃的便當一樣貴耶！)、一包四五百元的貓餅乾......，嗚嗚，不管我買來什麼樣的貓零食，她都只是淺嘗即止，從來沒有期待、興奮、津津有味的反應......

正當我開始打算放棄再買各式各樣她從不臨幸的貓零食時，我決定做一次最後的嘗試。我去了大型寵物百貨，特地煞有其事地問了店員：「請問能不能推薦你們這邊賣得最好、即使是只愛吃乾乾的貓也愛的貓零食？」

這些年來，我不知拍下了多少外面世界的花花綠綠。每次拍完照片回到家，都已疲累到懶得再去碰我的相機包、遑論拿出相機來拍照。也因此，即使我對外頭的世界貢獻了無數次快門，對於天天等在家門口喵喵叫著迎接我回來的Mia，卻沒能拍下同等、至少成比例的照片......回想起來，真令人汗顏啊。真正隨時陪在我身邊的、讓我每天都有動力去努力工作、讓我每天都打起精神快樂出門平安回家的，是Mia這團毛茸茸的小東西啊。

這次終於拍了幾張她的照片，乾脆就連同之前拍的那少少幾張一起上傳了。我知道大部分知名寵物部落格裡的照片，都會有飼主加上去的超可愛旁白，讓照片生動活潑又討喜。但我老實說，我真的是個不知怎麼裝可愛的無趣女人。所以，嗯，就這樣吧。往後還請妳多多關照了，我可愛的Mia。