架空馬戲團歡迎您在標明出處的前提下分享完整文章連結,但請勿擅自轉貼、擷取或抄襲部分圖文內容,感激不盡。

目前分類:轉錄:他山之石超文本 (39)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Girl_Gamer_Wallpaper_by_HardcoreGRLgamerz  

 

這是一篇原標題為"15 Things You Should Never Say to a Girl Gamer"的BuzzFeed文章。由於作者寫得太中肯,不翻譯對不起自己的良知(與性別),所以便在此全文中譯,謹獻給:

 

1. 我第一次去電腦街買零組件自組全新PC時,一看到我的菜單馬上嫌惡地酸:「妳一個女生用那麼好的顯卡幹嘛?」的店員。


2.擺出老鳥姿態對我講了一堆電玩經,結果同一個遊戲我比他晚玩早破他還在卡關,卡到最後直接放棄然後辯稱那只是遊戲商設陷阱要你去浪費時間的男玩家。以及

 

3. 一聽到我在玩某某遊戲時馬上開始誇口該遊戲多難多難但他還是破關了(我OS:阿不就好棒棒= =......只是我早就玩出完美存檔了也沒像你這樣炫耀)的另一個男玩家。

 

噢對了,我不強也不資深,事實上或許根本稱不上「玩家」,畢竟出社會之後就很少有時間好好玩遊戲了。我翻譯這篇來自國外的文章,並不是要對男玩家嗆聲、滅人男子氣概,只是,正如同原文開宗明義所說的:

 

 

簡言之,請不要當個討厭鬼。感激不盡。

 

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

pointsofview

 


 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

421037_3062688939347_1627181780_2609491_1120712135_n  

原文中譯: 無神論是一種解釋宇宙起源的無稽之談,此理論認為原本什麼東西都不存在、什麼事情都沒發生,但是不知怎麼搞的,突然間就來了個無中生有的神奇大爆炸,莫名其妙地創造出了所有的時空,爆炸碎片還無緣無故自己組合成可以自我複製的生命、後來變成了恐龍......

笑死人惹,無神論者還敢去嘲笑別人的信仰咧,拜託!

 


冗談無用,三個字打趴上面的論述:奇‧異‧點!


P.S. 如果您不知道奇異點是啥的話,麻煩先去做點功課再來批判宇宙大爆炸理論,謝謝!我最討厭那些根本沒把演化論和大爆炸理論模型搞懂就擅自用似是而非的破爛邏輯發動攻擊的人了。我確實會去質疑整體教義(對所有宗教都一樣),但我絕不嘲笑個人信仰。即使如此,我也不能苟同少數信教者用一知半解的態度去嘲笑科學!



 

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

317508_174591492628562_157750900979288_366441_1374337791_n.jpg  

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

384135_207454636008914_157750900979288_450714_316374564_n.jpg  

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

dilbert-03.jpg  


這是六年前轉貼的文章了,剛剛意外挖出來看,還是覺得很好笑,故在此特地加上個人亂翻的中譯。想升主管嗎?想成為老闆嗎?快把這些管理法則背起來!


Dilbert's Rules of Order
呆伯特管理法則

   
1. Eat one live toad the first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.

1. 每天早晨上班前請生吞蟾蜍乙隻,接下來的一整天就不會再有更糟的事情發生了。

(言下之意:上班族每天的慘況都只比生吞蟾蜍還要好一點點)


demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

307108_209075955826604_152196238181243_558832_769933221_n.jpg  


2010年,全世界有兩千萬名男女老幼活活餓死。


同年,電影《慾望城市2》票房高達兩億八千八百萬美金。


你說是一個什麼樣的世界?



demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

300082_209039262496940_152196238181243_558512_240708655_n.jpg



富劫貧是為「生意」


貧抗富則為「暴力」




demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

14ideas-img-articleLarge.jpg  

 

前幾天我無意間從夾在聯合報裡的簡化版紐約時報報叢中讀到這篇文章,覺得很有意思,就上網找了完整原文來看。看完之後突然一陣手癢,就將全文翻譯成中文了。由於這篇中譯是吃飽飯後血液通通跑到胃袋去的腦缺氧之作,想必一定有很多文意不通順或詞句拗口的破綻,還請各位海涵。相信這篇鏗鏘有力的文章即使經過我這破爛中譯的摧殘,也能確實傳達它所要傳達的概念。

=================================================================

 

難以捉摸的大思維

 

(作者尼爾‧蓋博勒現任南加大諾曼李爾研究中心資深研究員,著有《華特迪士尼:美國想像的勝利》。)


今年七/八月號的大西洋月刊大篇幅公布了「年度十四大思維」的榜單。請大家深呼吸──這些「大思維」包括了「球員即裁判 (第十二名)」、「華爾街:一成不變 (第六名)」、「沒有永遠的秘密 (第二名)」,以及藉由探討巴西、俄國、印度和中國等新興經濟體而榮登榜首的年度大思維「中產階級的興盛──不在美國」。

現在您可以吐氣了。或許你會發現這些所謂的大思維根本不值得大驚小怪。事實上,登上排行榜的沒一項稱得上是大思維,反而比較接近觀察的結果。不過,我們不能怪罪大西洋月刊將陳腔濫調誤植為智慧創見。這年頭,所謂的思維已經今非昔比了。然而在很久很久以前,思維曾經點燃辨論戰火、刺激思潮、引領革命並徹底改變我們看世界、思考世界的方向。

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_i_ver15.jpg

佛地魔:阿哇呾喀呾啦,看我用地鐵車門夾死你這臭小鬼!(設計對白)


(是的你沒看錯,即使是哈利波特官方海報都會出現這種失敗作;哈利明明筆直站在妙麗後面,但是頭卻伸出了地鐵車門,這種修圖還不腦殘的話我都不知道怎樣才算腦殘了)



demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

oopsbloodyjealous.jpg


Oh no, 我不是囧令的粉絲,更不打算把她的照片供在部落格上膜拜。既然如此,為什麼還要用這張照片作開頭呢?我想傳達的觀念很簡單:照片不只是最真實的謊言;有時候,它根本就是刻意把人當猴子耍的惡劣謊言!

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

self-explanatory

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ENPA-Spray-o.jpg

 

這些平面廣告是最近在網路上亂逛時看到的,由於實在太喜歡,就自作主張將英文標語翻成中文加在圖片上了,翻得不好還請見諒(反正翻譯不是重點>///<)......重點是,不管就創意、構思、震撼性或傳達訴求的效力而言,這些影像都讓我覺得非常精彩,大家不妨也來看看吧~

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

lion_thumb.jpg

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1. 新娘子在頭紗和白紗的重重包圍之下是很容易跌倒的,千萬要注意看路。這支影片中的「新娘」其實是個男性特技演員,所以不是真實事件,但無論如何新娘們還是要小心慢行啊orz

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

coffeecan.jpg


           女性      男性
1位------伊達政宗----------織田信長
2位------真田幸村----------武田信玄
3位------石田三成----------伊達政宗

4位------長宗我部元親------上杉謙信
5位------直江兼続----------真田幸村
6位------上杉謙信----------前田慶次
7位------織田信長----------本多忠勝
8位------片倉小十郎-------大谷吉継
9位------前田慶次----------徳川家康
  10位-----毛利元就--------長宗我部元親

 

這份排名表來自2ch,據說是某電視台與廠商為了替上面這些武將咖啡罐做宣傳而做的調查。看完這個排名,我不禁噗嗤了一聲......


demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


如果浅野忠信穿著西裝就這樣衝進我家浴室,我就算做鬼也風流啊(鼻血)......

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

5619806_ori.gif

 

上面這個圖片中有一個阿拉伯數字,請問您看得出來是多少嗎?


這張色盲測試圖片是我從facebook中的一個英文色盲測試中看到的。儘管我有自信我完全沒有色盲或色弱,但是這張圖裡的數字卻讓我看到眼球都快爆了還是看不出來......

 

跟我一樣放棄了嗎?請按繼續閱讀看解答。

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

titlegen.jpg

 

 

上面這莫名奇妙的玩意不稀奇!讓我傻眼囧臉的是接下來我將我的姓名打進的稱號產生器的結果:

 

demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

mm7poster.jpg


demona 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2