是的，咱們都曉得這首歌是澳洲天團Bee Gees的經典名曲，歌詞的部分也很好懂，不必特別煞有其事的作什麼說明。之所以特地發這篇文章，其實只是突然想回味一下這支讓當年只有14歲的我看到眼珠都快掉出來的精彩MV。在MV中，接招合唱團的四個大男人通通都被一個極具侵略性的瘋狂紅衣美女五花大綁地關在地下室裡，不僅被她狠拽頭髮，還被她用叉子插。即使MV中的這四個大男人受到此番對待，他們仍深情款款地不斷問著「妳的愛有多深？」。MV中有更多精采劇情，在此我就不爆雷給沒看過的朋友了，請各位自行收看／回味吧。
想當年(遠目)，第一次在MTV音樂台中看到這支MV的我只是個天真純情的荳蔻少女，完全無法理解這些男人為何如此深愛著那個雖然美麗但卻也非常恐怖的女人。現在想想，這支MV所要表達的，或許正是癡情的人總會被善於遊戲愛情的心儀對象所欺負的心境吧。明明對彼此有感覺，為何還要這樣欲拒還迎、捉摸不定？明明知道對方義無反顧地深愛著你，為什麼還要像個虐待狂般殘酷玩弄對方赤裸裸奉獻給你的真心？如果真的有愛，為什麼會有如此無情的對待？......唉呀，現在看來，這支MV的內容不只完全可以理解，我甚至還覺得它把愛情中的強弱對比描繪得非常貼切呢。
看著這支MV，我不禁思忖著在愛情之中，究竟是當一個將男人玩弄於鼓掌之間、讓他可憐兮兮地唱出How Deep Is Your Love的大女人比較好，還是當一個百依百順、楚楚可憐地對男人唱著How Deep Is Your Love的小女人比較幸福了。不過，或許真正值得深思的問題根本不是什麼大女人小女人，而是談戀愛是否非得分出強勢和弱勢？男女雙方要非得搞到比出個輸贏、分出個高低、定出個主從、戰到最後一兵一卒方可罷休嗎？為什麼就不能彼此平等地互相尊重、互相付出而不計較輸贏得失呢？......
ANYWAY, I DON'T LIKE THIS MUSIC VIDEO. I FREAKING LOVE IT!
Take That - How Deep Is Your Love
接招合唱團 - 妳的愛有多深
And when you rise in the morning sun
當妳隨著朝陽升起
I felt you touch my hand in the pouring rain
我感受到妳在滂沱大雨中輕撫我的手
And the moment that you wander far from me
當妳從我身旁漸行漸遠
I wanna feel you in my arms again
我只想再次將妳擁入懷中
And you come to me on a summer brezze
妳隨著夏日輕風降臨我身邊
Keep me warm in your love then you softly leave
讓我在妳的愛中溫暖，妳卻又輕柔飄遠
And it's me you need to show
而妳應該要讓我知道
How deep is your love
妳的愛究竟有多深？
How deep is your love
妳的愛有多深？
I really need to know
我真的很需要知道
'Cause we're living in a world of fools
因為我們活在庸人的世界裡
Breaking us down
人們不斷使我們分離
When they all should let us be
雖然他們本該讓我們在一起
We belong to you and me
我們是屬於彼此的
I believe in you
我相信妳
You know you're the door to my barest soul
妳知道妳是通往我赤裸靈魂的唯一大門
You're the light in my deepest darkest night
妳是照亮我最深沉暗夜的光芒
You're my saviour when I fall
妳是我墜落時的救主
And you may not think that I care for you
妳或許不覺得我鍾情於妳
When you know down inside that I really do
即使妳內心深處早知道我是一片真心
And it's me you need to show
而妳應該要讓我知道
How deep is your love
妳的愛究竟有多深？
How deep is your love
妳的愛有多深？
I really need to know
我真的很需要知道
'Cause we're living in a world of fools
因為我們活在庸人的世界裡
Breaking us down
人們不斷使我們分離
When they all should let us be
雖然他們本該讓我們在一起
We belong to you and me
我們是屬於彼此的
You're my light
你是我的光芒
You're my life
你是我的生命
And you may not think that I care for you
妳或許不覺得我鍾情於妳
When you know down inside that I really do
即使妳內心深處早知道我是一片真心
And it's me you need to show
而妳應該要讓我知道
How deep is your love
妳的愛究竟有多深？
How deep is your love
妳的愛有多深？
I really need to know
我真的很需要知道
'Cause we're living in a world of fools
因為我們活在庸人的世界裡
Breaking us down
人們不斷使我們分離
When they all should let us be
雖然他們本該讓我們在一起
We belong to you and me
我們是屬於彼此的
So how deep is your love
所以，妳的愛有多深？
How deep is your love
妳的愛究竟有多深？
So how deep is your love
所以，妳的愛有多深？
How deep is your love
妳的愛究竟有多深？......
留言列表
