架空馬戲團

Model: Simon van Meervenne
Magazine: L'Officiel Hommes Germany Fall/Winter 2011.12
Photographer: Koray Birand
Stylist: Lale Aktay
Hair and makeup: Deycke Deidron

我想要說：這隻比利時嫩模的側臉好秀氣啊

Model: Alexander Beck, Reece Sanders, Jamie Wise
Photographer: Cesar Perin

我想要說：冷颼颼的連假就該看可愛的養眼底迪來促進血液循環兼保暖啊！不過，左邊那隻底迪手臂上的+)傷疤是怎麼回事？

Title: 美しい妖精アンドレ (美麗妖精Andrej)
Magazine: Numéro TOKYO March 2012
Photographer: Toshio Onda

我想要說：Andrej Pejic實在美到不像這個世界的生物啊......

Title: No Rules Britannia (大不列顛不設限)
Magazine: Vogue US May 2006
Model: Lily Donaldson, Stella Tennant, Lily Cole, Jacquetta Wheeler, Karen Elson
Photographer: Mario Testino

我想要說：英國藍血貴族Stella + 英國精緻小鳥Jacquetta + 英國性感熟女Karen + 英國夢幻精靈Lily C + 英國甜美娃娃Lily D + 英國龐克教母Vivienne Westwood + 英國商業帝王Burberry + 英國反骨大師Alexander McQueen + 英國瘋狂鬼才John Galliano = 

英國魅力∞大！

(只可惜McQueen自殺、Galliano墮落、Jacquetta半退休、Burberry的設計老實說我從來沒看上眼過......唉， 俱往矣，現在看這組時尚攝影大作反而有種令人唏噓不已的滄海桑田之感啊)

Title: è nero è romantico (黑色浪漫)
Photographer: Paolo Roversi
Fashion Editor: Alice Gentilucci
Model: Angela Lindvall
Magazine: Vogue Italia January 1997

我想要說：嗯，不好意思，先讓我離題一下。我一直是Project Runway (決戰時裝伸展台) 的忠實觀眾，今年新開的分店Project Runway: All Stars當然也是我必定準時收看的實境秀囉。All Stars和本店的不同是評審換了(把Michael Kors換成Marchesa創始人兼現任設計師的Georgina Chapman！我愛！)、主持人換了(由德裔超模Heidi Klum換為美國超模Angela Lindvall！我更愛！)、心靈導師也換了(由嘮叨但溫柔的Tim Gunn換成簡潔的但犀利Joanna Coles)，而參賽者都是從本店前九季挖出來、擁有一定實力卻未能奪下最後大獎的all stars設計師。long story short，我愛愛愛愛愛死分店Project Runway: All Stars了！基本上只要把Tim Gunn這隻史上最體面/最紳士/最可愛的老帥GAY挾過來分店，我對本店就完全沒有留戀啦～

好了，言歸正傳。è nero è romantico這組整整15年前推出的作品以當年正紅到發紫的Angela Lindvall擔任女主角(圖左)，甫一推出立刻成為時尚經典，近日甚至還有人拍出了換湯不換藥的「致敬」之作。為什麼突然會想挖出這組作品呢？大概就是因為最近收看All Stars的緣故吧。打從15年前起，我就一直很喜歡Angela這張同時兼具無邪與霸氣的獨特臉蛋；在我的想像中，她應該是個非常高傲、有個性的冰山美人。然而，收看All Stars卻讓我驚艷地發現，比起批評設計師毫不留情的本店主持人Heidi (或許這就是一板一眼的德式性格？)，Angela顯然更能以比較婉約的方式說明參賽設計師的作品問題在哪裡。因此，與其說她是高傲的冰山美人，不如說她其實更像個溫柔體貼的鄰家大姊姊呢！在此獻上這組美得讓我當年的14歲少女心噗通亂跳的經典大作，希望各位喜歡！

Campaign: Calvin Klein Spring/Summer 2012
Photograher: Mert Alas, Marcus Piggott
Model: Tyson Ballou, Lara Stone
Stylist: Karl Templer
Art director: Fabien Baron

我想要說：耶～雄性魅力滿出框外的德州MAN貨Tyson哥又擔綱拍攝拍品牌廣告囉！真希望最近去逛百貨公司能看到Tyson哥大大張的海報啊～

Title: Love/Hate (愛恨交織)
Photographer: Steven Klein
Magazine: W Magazine October 2008
Model: Tyson Ballou, Linda Evangelista
Stylist: Camilla Nickerson

我想要說：作品總是充滿攻擊性的重鹹攝影大師Klein一出手，果然又是一組張力滿滿的佳作！Tyson哥在這組作品中實在太美味了，真令人忍不住想要自行腦補他啾～竟是怎麼弄瞎一隻眼睛的呢wwwww～～

Campaign: Julian Keen Spring/Summer 2012
Photographer: Giorgio Codazzi
Model: Erik Andersson

我想要說：遠從北歐斯堪地那維亞空運到港的長髮瑞典小美人Erik又有新作品囉～只是，或許來自酷寒極境的北國男人性格也比較冷冽吧(?)，Erik從頭到尾都是一張冰山凜然的撲克臉呢！總之，繼續加油！

P.S. 國外人像攝影完全不把切到頭當一回事，為什麼台灣人──尤其是長輩──會如此忌諱拍照切到頭呢？是東方與西方在美學觀念上存在著無法調和的歧異，還是長輩們害怕照片裡切到頭、照片外也真的會被切頭？

Title: Chasing Perfection (追求完美)
Model: Jan Aeberhard
Magazine: Nordic Man
Photographer: Herring & Herring
Stylist: Katie Burnett
Grooming: William Murphy (Joe Management)

我想要說：仔細一看才發現所有入鏡男模都是同一個人耶@@......這組自己跟自己搞曖昧的作品是在向自戀水仙納西瑟斯致敬嗎？XD

 這首好歌已經是好幾年前的作品了，不過直不諱言，我是在收看網友自製的Dolce & Gabbana男裝秀影片時才首次注意到它的存在。秉持熱愛分享眼睛糖果的精神，我會把影片放在文末供各位兄弟姊妹眾樂樂唷！即使明知離題，在此我還是要在正式介紹這首歌曲之前先感嘆一下：以這首悠揚的歌曲搭配希臘男神般俊秀挺拔的的Dolce & Gabbana男模軍團，簡直是視覺與聽覺的雙重極樂啊！(羞)

好了，咿咿哦哦夠了(與龍共舞哏XD)，回到歌曲本身吧。這首歌將主唱的激昂唱腔、大氣的編曲、柔美的鋼琴間奏和相對晦澀難解的歌詞融合在一起，營造出一種從宿命的悲傷中發出不平怒吼的波瀾壯闊。至於這首歌的歌詞晦澀難解，倒不是說其中有什麼深奧曖昧的辭藻，而是歌詞背後的故事並沒有交代得很具體，因而文字蘊含著的眾多可能性就會給人完全沒有基準的無限想像空間。因此，也就形成了網路上熱情試翻歌詞的朋友們紛紛一首歌詞、各自表述的歡樂狀態XD

拜讀了眾多版本的中文歌詞，總覺得有很多地方眾說紛紜、莫衷一是，例如光是副歌中的"going down"兩個字，就出現了「墜落」、「走下去」、「離開悲傷」等等彼此之間完全八竿子打不上關係的詮釋。我就像所有熱情分享自己的試譯作品的網友一樣，也很希望將自己對這首歌的詮釋分享給大家，不過既然要分享，比起我自行腦補出自嗨版中文歌詞，不如還是看看歌曲作者本人怎麼說再決定怎麼翻吧。以下是個人參考過原作的解釋之後私心翻譯的英文／中文歌詞對照版本，雖然文義與網路上眾多中譯前輩的作品相去甚遠，但我會在最後補充原作的解釋為憑，希望大家喜歡：

Title: The Beauty: Spring 2012 (2012春美人)
Magazine: Crash Magazine #58
Photographer: Schohaja
Model:Victor Nylander, Adrian Bosch, Bart Grein, Simon Nessman, Andy Martin

我想要說：春意蕩漾的季節就是要搭配幾隻像這樣的小美人底迪才風雅呀～(這樣講好像有點糟糕呢XD)

Title: Good Kate, Bad Kate (白凱特、黑凱特)
Model: Kate Moss
Photographer: Steven Klein
Stylist: Edward Enninful

我想要說：白色版很美，不過我果然還是比較愛黑色版啊～(素以濃烈的重鹹風格馳名時尚工業界的Klein這次果然也沒教人失望！)

Title: The Origin of Monsters (異種原始)
LOVE Magazine #7
Model: Kristen McMenamy
Photographer: Tim Walker
Stylist: Katie Grand

我想要說：釋放出內心的異獸！

Title: Never Been Kissed (沒有人吻過我)
Magazine: Bullett Magazine #5 Winter 2011
Model: Leelee Sobieski
Photographer: Michael Donovan
Stylist: Julie Ragolia

我想要說：記得史丹利庫柏利克的遺作《大開眼戒》嗎？對，就是阿湯哥和前阿湯嫂妮可基嫚共同脫光拍床戲的那部電影。不過，在這裡提起ˋ這部戲當然跟阿湯哥沒關係，而是要介紹一下曾在片中小小露臉的Leelee Sobieski。當時的她飾演的是戲服出租店老版的女兒，當老闆察覺貴為上流社會大醫師的阿湯哥在三更半夜裡鬼鬼祟祟跑來租面具的動機恐怕不單純，他就主動獻上了自己那尚未成年的女兒，希望用女兒細緻的臉龐和清純的肉體來勾引阿湯哥。是的，講了半天，重點就是Leelee飾演了片中那個雖然未成年卻全身散發著危險魅力的靈秀少女。

光陰似箭歲月如梭，當年的靈秀少女已經成為被小底迪們簇擁著的肉食系熟女了。不過無論如何，我還是很喜歡Leelee這張獨特的容顏與氣質！為了避免各位看了熟女版Leelee之後完全看不出這女人究竟有啥靈秀，我特別放了一張和本系列作品無關的照片在最後面，那是少女版Leelee在《大開眼界》中驚鴻一瞥的嬌嫩模樣唷！

Title: The Day the World Went Away (世界離開的那一天)
Magazine: Under/current
Photographer: Pierre Debusschere
Stylist: Melina Nicolaide
Models: Yannick Abrath & Yumi

我想要說：兩個字：絕倒！

Title: Lachowski Exposed (拉喬斯基大直擊)

Model: Francisco Lachowski
Magazine: Essential Homme September/October 2010
Photographer: Algis Puidokas
Stylist: Terry Lu

我想要說：活跳跳的鮮嫩小底迪永遠不嫌多，您說是不是啊？21張大滿載，兄弟姊妹們快來養眼唷！(最後那張陽光燦爛的Ｖ字大開腳是怎樣？XD)

Title: Cold Mountain (冷山)
Magazine: Vogue UK November 2005
Model: Sasha Pivovarova
Photographer: Nathaniel Goldberg

我想要說：Sasha不管穿什麼衣服去什麼場景拍什麼照片都好美啊

Title: Dark Night of the Soul (靈魂的暗夜)
Magazine: Vogue Hellas January 2012
Model: Rosanna Georgiou
Photography: Thanassis Krikis
Stylist: Michael Pandos

我想要說：柔軟溫潤的光影，造就了這組當代攝影技巧與古典油畫風格的細膩嵌合體。我愛！

Title: Haze (薄霧)
Photographer: Rupert Tapper
Model: Oli Henderson
Magazine: Fallen
Stylist: Katy Lassen

我想要說：不管離開了莎士比亞多少年，我還是對這種奧菲莉亞式的主題和構圖毫無招架之力......

 (嗚，原諒那片為求和諧只好貼上去破壞畫面的醜陋海苔吧)

Title: Our Favorite… Virgin? (我們最愛的……處女？)
Magazine: American GQ April 2006
Model: Adriana Lima
Photographer: Steven Klein

我想要說：娃歐！當年的Adriana好稚嫩好可愛唷～(雖然本人的目光都被精壯男體吸引過去了>/////<)