架空馬戲團

Title: Ordinary Accidents (尋常的意外)
Model: Hannah Noble, Anna Millonig, Agne Petkute
Photographer: Alessio Bolzoni
Magazine: Grey Magazine Spring-Summer 2012
Stylist: Moreno Galata
Hair: Valentino
Makeup: Thais Bretas

我想要說：這姿勢哪裡尋常啦這？XDDDD

Title: Sea Slight, Gentle Breeze, Sunny Intervals (微風光影中的海洋小生物)
Magazine: i-D Magazine Pre-Spring 2012
Model: Lara Mullen, Matt Ardell
Photographer: Jeff Bark
Stylist: Charlotte Stockdale

我想要說：很棒的純愛派作品，我特別喜歡第一張照片，因為它讓我聯想起日本童話浦島太郎中那隻被頑童翻了身還被用棍子戳的烏龜XD

Photographer: Sean P. Watters
Model: Travis Smith

我想要說：男人的側腰是我的超級大萌點！噢對了，這組照片是要向Marcus Schenkenberg致敬的作品。瑞典籍的Marcus Schenkenberg是荷蘭/印尼混血，身高193，90年代初期紅到滿出框外。只可惜我開始關注時尚是90年代後期的事情了，不然全盛時期的Marcus一定會被我列入關注清單！(既然如此，最後就順便奉上一張Marcus的玉照吧)

這首由艾爾頓強爵士作曲、演唱的70年代經典金曲應該不需我多做介紹了吧。這會兒之所以會想翻譯這首老歌，純粹是感受到這歌詞在隱晦與詩意之間，似乎還瀰漫著某種呼之欲出的哀傷，某種需要耐心品味、仔細琢磨的淡淡哀傷。

這首歌我固然從小聽到大、每回在外頭聽到電台播送或者在家裡聽到音樂播放器隨機播到都還會跟著哼個兩三句，但我一直都是不求甚解地隨便哼哼就罷。或許，我純粹是懶得查清歌詞；或許，不想深究是因為這首歌的歌詞就像所有隱晦的詩詞一般缺乏唯一解，在作者本人沒有把官方詮釋講清楚前，所有的譯者都只能拼命地望文生義、瞎子摸象，自行腦補出或許根本不存在的故事和意涵。

不過啊，罷了，一個人在那邊糾結著尚未寫出來的詮釋的對錯，有什麼意義呢？姑且不論詮釋的對不對，我的詮釋畢竟仍是一種詮釋啊。而且話說回來，詮釋這玩意本來就無所謂對錯，如同世上有多少人，所謂的唯一真理就有多少個版本。好吧不糾結了，以下就是我的架空馬戲團版歌詞詮釋！或許，這個版本的詮釋裡多少參雜著某些我個人當初為了那個城市、那個學校、那種生活和那個總笑我是鄉下人的傢伙而傻呼呼地離鄉背景的惆悵，以及一點點在事過境遷之後對當年天真的自己的冷酷嘲諷，但無論如何，這個版本的歌詞詮釋應該尚不至於太過離譜、太過沉溺於自己的小劇場之中。

再見了，黃磚路。希望大家喜歡我的翻譯：

Elton John - Goodbye Yellow Brick Road（註一）
艾爾頓強 - 再見了，黃磚路

古斯塔夫‧勒龐（法國社會心理學家、群體心理學創始者）在其著作《烏合之眾》中如此歸納群體的特徵：

1. 加入群體會得到一種「這就是眾志成城、這就是群眾力量、因為大家都這樣所以我也可以這樣」的勇氣，讓個體可以用群體之名行個人不敢為之事。換言之，群體可以消融個人的責任感和羞恥心，讓群體中的個人拋棄自制與責任。

Model: Andrej Pejic

Campaign: Nathan Paul Swimwear 2012/13 (Behind the Scenes)

Director: David Clark Melbourne

我想要說：看到大家對Andrej拍攝Nathan Paul牌泳裝的反應如此熱烈，就讓我加碼影片版的幕後花絮吧～之前您在平面攝影版的文章中看到的gif圖檔(會動的圖檔)都是出自這隻幕後花絮喔～　Enjoy, boys and girls!

(P.S. 上傳這段影片的youtube使用者也大條筋了......什麼畫面不用，偏偏用造型師幫Andrej刷睫毛的醜樣當作影片的截圖XD......請各位喜歡Andrej的朋友務必觀賞一下這隻影片喔～內容絕對比這張截圖美！)

Title: Happy Valentine's Day

Director: Justin Wu

Courtsey of V Magazine

Model: Andrej Pejic, Francisco Lachowski, Peter Bruder, Philip Milojevic, Arthur Sales, Jordan Stenmark, Julia Frauche, Zac Stenmark, Jessiann Gravel, Manuela Lazic, Jacquelyn Jablonski, Adrien Volkova, etc.

我想要說：咳咳......我知道西洋情人節已經是兩個月前的事情了，但是這部V Magazine推出的讀者服務短片裡面有Andrej Pejic, Jacquelyn Jablonskic和Francisco Lachowski耶～～～～

Title: The Wet Balls of Wrestling (摔角濕身秀)
Director: Bruce Weber

我想要說：扭成一團的精壯男體最棒了>///////<

(本短片內有多名濕身男模在狹窄空間內摔角的影像，不露點，但如您有嚴重恐同情節，請務必慎入)

Title: Committed (入院)
Director: Casey Brooks
Cast: Alexander Beck, Codie Young, Eugeniy Sauchenka, Isabella Melo, James Smith, Karolina Waz, Kelly Mittendorf, Lowell Tautchin, Luisa Bianchin, Maja, Marie Piovesan, Miles McMillan, Ondria Hardin, Pascal Bonvie, River Viiperi, Ros Georgiou, Sebastian Sauvé, Wang Xiao, Yuri Pleskun

我想要說：這所精神病院裡的病患陣容未免也太華麗了吧XD

Congrats, lovely Coco!

wedding gown by Zac Posen

filmed by Americana Cinema