2014/07/25更新：恭喜Andrej變性成為Andreja，歡迎妳成為大家的好姐妹！（歡迎點選此行文字閱讀她的公開聲明）
補充：[LGBT] Style.com獨家專訪：Andreja Pejić變性後首度真情告白（中文翻譯）
(圖中穿黑褲子的上空金髮尤物是貨真價實的男兒身，請別把這張照片當成不雅露點照唷！)
應觀眾要求，第三篇Andrej文熱騰騰出爐啦！事實上我一直有在注意這位美麗男模的消息，若真要卯起來發Andrej文，兩三天一篇其實也沒什麼問題。只是，嗯，欣賞歸欣賞，我倒還沒瘋狂到想把架空馬戲團變成Andrej粉絲團！(笑) ANYWAY，現在資訊量累積夠了，就來分享給各位養養眼吧！
首先，本人並沒有當狗仔的下流嗜好，不過既然消息是Andrej自己放的，我一定要很八卦的大喊：
Andrej目前單身，而且沒有要變性！兄弟姊妹們衝啊啊啊~~~~
(HIGH什麼呢，最好是衝得到啦XD)
第一份文字訪談來自VANITY FAIR ITALY (issue #12, 03.30.2011) ，下面是訪談內容的簡單中譯(以前講過的基本資料我就省了)：
(在巴黎某攝影棚中，VANITY FAIR採訪人員正因Andrej行事低調、密不透風的工作習慣而苦惱著；現場根本沒有任何空檔可讓這些記者用麥克風插他的臉，或把長鏡頭伸進他的換衣間。不過，就在午餐休息時間，Andrej主動咚咚咚的跑過來說：「我們趁吃飯時間來訪談吧！我好餓，想偷吃一點你們的義大利麵......」)
Q: 當模特兒還吃義大利麵？你怎麼還能這麼輕盈？
A: 運動啊。
Q: 現在一提到"Andrej Pejic"這個名字，大家馬上聯想到「雌雄同體」和「跨性別」。你又是怎麼定義自己的呢？
A: 如果你談的是感情上的性取向，我相信愛是沒有疆界的。事實上我目前單身，也不特別沉迷性愛，我相信的是愛的感覺。如果你談的是外貌上的性別特徵，我對我表現出來的雌雄莫辨感到很自在。我很清楚自己看來陰柔、生存方式也陰柔。
Q: 令堂對你獨特的自我表現方式沒有異議嗎？
A: 我媽很前衛哩！她很愛孩子，無條件接受孩子選擇的路，現在還是我的熱情大粉絲呢！我21歲的異性戀哥哥現在正在讀土木系，他也很支持我。
Q: 你雌雄莫辨的外表一直都影響著你嗎？
A: 我想是吧，在我意識到之前就這樣了。到了青春期，我已經沒辦法再隱藏自己了，身體發育也沒有變得比較陽剛：我從來沒長過痘痘、變聲也不太明顯。所以我開始打扮自己，也染起了頭髮。
Q: 那鬍子呢？你怎麼把全身體毛弄不見的？
A: 我並不排斥手術除毛，或者女生常用的各種除毛妙方。
Q: 你說你相信愛。有過戀愛對象嗎？
A: 當然啊，但我不確定那到底算不算真愛。全心投入戀愛是很美好的一件事，但我同時也是一個自主性強的人，沒有辦法不顧一切的陷入熱戀。
Q: 那高中時代有過偷嚐禁果的對象嗎？
A: 有，但請別問我是跟男生還是跟女生。承上所言，對我來說愛是沒有疆界的。我必須承認，既然大家愛猜，我也樂得讓他們去猜。我不會透露這方面的私事，因為事實上，我自己也沒有結論。
(譯按：衛道人士請稍安勿躁，老外本來就性早熟，高中時代沒嚐禁果的反而是少數。在此我也替憂慮的台灣家長們奉勸各位小朋友：我們跟人家不一樣，別亂學老外唷)
※ ※ ※ ※ ※
另外，關於近期網路上謠傳Andrej將為維多利亞的秘密進行變性手術一事，順便在此提供完整採訪內容以供釋疑：
(前略，以下節錄所有關於變性疑雲的對話原文與翻譯)
Q: (UK Telegraph): Would you ever consider having a complete sex-change? Or you're happy just staying as you are?
Q: (英國每日電訊報記者)有沒有考慮過去動完全變性手術？還是你很滿足你現在的樣子？
(注意1:34分處，當記者問到這個問題時，Andrej一瞬間露出「又來了...」的神情望向遠方，然後才有禮的回答)
Andrej: Uh...you know, if I was, like, offered a Victoria's Secret contract (LOL)...
A: 嗯...妳知道，假設有人要給我維多利亞的秘密(女性內衣名牌)合約的話啦 (大笑)......
Q: What? A boob job or...
Q：動哪些手術？例如隆乳什麼的...
Andrej: Yeah, you kinda have to, wouldn't you? (frown and laugh) I can't imagine doing it any other way. (laugh) But um, I mean, at this point, I'm comfortable with the way I am now.
A: 是啊...好像非這樣不可齁，不是嗎？(皺眉笑) 我無法想像走維多利亞的秘密還有什麼其他辦法。(笑) 但是，嗯，我的意思是，目前我很滿意自己現在的樣子。
結論：如果問我個人意見，在我看完這整段訪問影片之後，我會覺得Andrej是用開玩笑的方法在應付這些一直纏著他問性向和變性的記者。當然，如果Andrej真的決定要變性，我一定會百分百大力支持的，就算張燈結綵地給他加油打氣也不為過。不過事實是，記者問的是「有沒有考慮過」，而Andrej的回答也是假設性的答案。重點是，最後他的確明說了「目前我很滿意自己現在的樣子。」即使退一百步把變性當作嚴肅的議題好了，Andrej的意思也應該是：在有人提供維多利亞的秘密合約的前提下，他會「考慮」。整段訪問從頭到尾沒有提到他「將要」、「想要」變性去爭取女性內衣的合約......我只能說，Andrej的EQ還真是高啊，如果是我，早就對那個女記者施以頭槌了吧！嘖嘖，結果，這次半開玩笑性的訪問一登出，馬上就被全球記者加油添醋的狂抄了......我只能說，「少數某些」斷章取義又不求甚解的記者，還真是唯恐天下不亂的奇妙生物啊！
好了好了，講到這個就掃興，接下來又是養眼時間啦！在此提供Andrej的一些新照，最後附上一部Andrej非常MAN，噢不，是非常有個性的廣告(外國男女網友們紛紛表示超羨慕影片中的女模，甚至有網友說光看他在床上扭扭的樣子就能重複看一整天XD)
訪問稿與所有影音圖片皆來自網路，著作權屬原作者所有
The interview articles, video(s) and photos were gathered from various online sources. No credit belongs to the blogger. If the credit holders demand these photos to be removed from this blog, please leave a message.
延伸閱讀：
[LGBT] 恭喜Andrej變性成為Andreja，歡迎妳成為大家的好姐妹！
[LGBT] Style.com獨家專訪：Andreja Pejić變性後首度真情告白（中文翻譯）
留言列表
