架空馬戲團

這是我每次心情低落時必聽的勵志愛歌，徜徉在使身體自然搖擺起來的爵士編曲和喬治麥可的溫柔嗓音之中，再怎麼糟糕的情緒都能舒緩不少呢。剛剛播放器正好又播到了這首歌，我聽著聽著就順手把歌詞翻出來了。在此誠心推薦給大家。

George Michael - Move on
喬治麥可 - 走出過去

I've been in and out of favour with lady's luck
擺盪在異性緣的有無之間
I gotta tell you
我得坦白說
I've seen things I never wanted to see
不想看的東西我已看了太多

I've got to get back on my feet
我得自己再站起來
I feel like I've been sleeping
感覺自己一直蟄伏夢中
sweet, sweet time,
沖淡一切的甜美時間
has been a real good friend of mine
一直都是我的真誠摯友


Waiting for that change of season
等待著季節的變換
Oh, the winter's been so long
噢，嚴冬已肆虐太久
Searching for that rhyme or reason
尋覓著合拍的韻律或理由
You've just got to
你一定要


Move on
走出過去
Hold it together, move on
振作精神、走出過去
Life's so short, move on
人生苦短哪，走出過去
Only time will set you free
只有時間能讓你自由
Just like me
就像我


Move on
走出過去
You put your fears behind you　(move on)
將你的恐懼拋諸腦後　(走出過去)
Better get yourself where you wanna be　(life’s so short, move on)
最好帶自己到想去的地方走走　(人生苦短哪，走出過去)
I think of all the days and nights that I spent crying
我細數自己浪費在哭泣中的黑夜與白晝
and I move on
然後走出過去


I've been in and out of favour with love
擺盪在愛與不愛之間
because I gotta tell you
我一定得告訴你
I've been things I never wanted to be
不想演的角色我已扮過太多


And then some angel called me up
後來有個天使叫住了我
He told me I was sleeping
提醒我已經睡了太久
don't waste time
別再浪費時間囉
cos even angels say goodbye…
再自暴自棄就算天使也會飛走


Waiting for that change of season
期待著季節的變換
Oh, the winter's been so long
噢，嚴冬已肆虐太久
Searching for that rhyme or reason
尋覓著合拍的韻律或理由
You've just got to
你一定要


Move on
走出過去
Hold it together, move on
振作精神、走出過去
Life's so short, move on
人生苦短哪，走出過去
Only time will set you free
只有時間能讓你自由
Just like me
就像我


Move on
走出過去
You put your tears behind you　(move on)
將你的淚水拋諸腦後　(走出過去)
Better get yourself where you wanna be　(life’s so short, move on)
最好帶自己到想去的地方走走　(人生苦短哪，走出過去)
I think of all the days and nights that I spent crying
我細數自己浪費在哭泣中的黑夜與白晝
Endlessly
沒完沒了地


And oh, there goes another season
噢，一個季節又匆匆飛過
Getting hard to find a decent song to play
越來越難找首好歌來播
But oh, I guess I got my reasons
但是啊，我想我有我的理由
Everybody thinks I'm doing a o.k
每個人都以為我的日子很好過
They ought to know by now
現在他們總該懂了


Oh, that such a thing should make a mark on your life
的確，有些事會在生命中挖出個缺口
and don't you think that maybe moving on is a good advice?
但走出傷痛的豈不是個更棒的忠告？


Move on… I tell you
走出過去... 我跟你說呀


Move on
走出過去吧
Hold it together, move on
振作精神、走出過去
Life's so short, move on
人生苦短哪，走出過去
And life, she won't wait for me
我的人生可不會癡癡等著我


to move on
走出過去
put your fears behind you　(hold it together, move on)
將你的恐懼拋諸腦後　(振作精神、走出過去)
Better get yourself where you wanna be　(life’s so short, move on)
最好帶自己到想去的地方走走　(人生苦短哪，走出過去)
I think of all the days and nights that I spent crying
我細數自己浪費在哭泣中的黑夜與白晝
Until my angel set me free
直到我的天使釋放了我








(I'm gonna be lucky in love someday…)
總有一天我會幸福戀愛的...
(I'm gonna be lucky in love someday…)
總有一天我會幸福戀愛的...