架空馬戲團

本相簿為密碼相簿。欲瀏覽照片請親洽新人索取密碼。

傳統的強暴防治教學大家應該都看得滾瓜爛熟了吧。

因此，請容我友善提供目前正在全美造成轟動的新版預防強暴小撇步供大家參考。

老話一句，請原諒我的破爛翻譯。以上。

原文出處：canyourelate.org

圖片出處：9gag.com

中文翻譯：架空馬戲團

圖片出處：anticapitalists.org

「強暴文化（rape culture）」這個詞彙最近在美國受到了廣大的關注。

強暴就強暴嘛，為什麼要多加一個「文化」？

之所以加上文化，顯然不是為了讓這個詞彙聽起來更尊爵不凡飄書香，而是要特別突顯出強暴被合理化、被當作正常文化的一部份的危險潮流。

舉例，以下是強暴文化中最常出現的經典論述：

Title: Alexander McQueen（亞歷山大．麥昆）

Publication: Another Magazine Spring/Summer 2015

Model: Aymeline Valade, Stella Lucia, Julia Bergshoeff, Ariana London, Romy Schonberger, Nika Cole, Cyril Trehoux, and Jordan

Photographer: Nick Knight

Fashion Editor: Katy England

Hair: Sam McKnight

Make-up: Val Garland

我想要說：偉哉McQueen、偉哉攝影師Nick Knight。如果您在今年八月二號前有機會前往英國，請勿必播冗至VAM（維多利亞與艾伯特博物館）欣賞McQueen的作品展"Alexander McQueen: Savage Beauty"！

Title: N/A（無題）

Publication: V Magazine #94 Spring 2015

Model: Sasha Luss, Daria Strokous

Photographer: Pierre Debusschere

Fashion Editor: Tom van Dorpe

Hair: Peter Gray

Make-up: Adrien Pinault

我想要說：好美、好純淨的一組作品。Daria的表現真是無懈可擊！

Andreja回歸了！

經歷人生中最大的轉變後，破繭而出的Andreja Pejic昨日首次以女人的身份登上倫敦時裝週。歡迎回來，Andreja！

Title: Dar Angel（黑暗天使）
Publication: Vogue UK March 2015
Model: Aya Jones, Xiao Wen Ju, Harleth Kuusik, Yumi Lambert, and Nastya Sten
Photographer: Tim Walker
Fashion Editor: Kate Phelan
Hair: Sam McKnight
Make-up: Lucia Pieroni

我想要說：我多麼想念你，當時間都失去了意義......

McQueen的品牌雖仍健在，但他的絕世才華早已與他的生命一同成為追憶。除了感嘆天妒英才、前往V&A博物館欣賞他的作品展之外，世人恐怕也找不到其他方法來自我安慰了。嗚呼，天妒英才啊天妒英才！

Title: Mi Ricordo（我還記得）
Publication: The Ones2Watch
Photographer: Kristofj & Sean
Styling: Grace Joel
Model: Ben Smallwood, Louis Rado, Sam Bennett, and Curt

我想要說：驀然回首，總有某種淡淡的、美美的遺憾與哀愁在你自認早已格式化的記憶深處默默等著你回頭......

品牌由A-Z依序排列。欲查詢作品之品牌名稱，請將游標移至該圖片上方暫停，名稱即自動顯示。

The collections are listed from A to Z. Hover your cursor over the pictures for brand id. 

註：圖多，請耐心等候讀取；欲看大圖請點縮圖。

品牌由A-Z依序排列。欲查詢作品之品牌名稱，請將游標移至該圖片上方暫停，名稱即自動顯示。

The collections are listed from A to Z. Hover your cursor over the pictures for brand id. 

註：圖多，請耐心等候讀取；欲看大圖請點縮圖。