從二十幾年前第一次翻開《彩色世界童話全集》以來，我就一直好想好想知道畫出這些美麗公主的大師究竟是誰。
聖誕節的凌晨，我不知哪根筋不對了，突然發狂似地往死裡搜索起小時候的精神食糧──現已倒閉的光復書局出版之《彩色世界童話全集》中的插畫作者。一開始，我只想找出個名字、給多年來一直惦記著這件事的自己一個交代。但找著找著，整個人就這麼被吸入《彩色世界童話全集》的記憶漩渦裡了。
首先，我從繁中版查到簡體版、從簡體版追出美國代理商，又從美國代理商的舊資料中查出了這套作品的義大利血統。
查出這套書原來是四十多年前出版於義大利的超古老童書繪本之後，我也終於搞懂了這套書的插畫家為何如此難找的原因──當初的義大利出版商不知出於什麼考量，竟然只列出數名參予插畫繪製的插畫家的簡寫。
在沒有網路、沒有咕狗的那個年代，這些插畫家就算在義大利國內紅到丟出個縮寫就有辨識度，出了義大利國境之後恐怕就鮮有用武之地了。
沒關係，接下來我再把每個簡寫加上義大利出版社社名和這套書的義大利書名一起交叉檢索，翻遍了近百個Google找出來的網頁、也看光了所有Google圖片查詢出來的結果，最後總算藉由一篇乏人問津的Tumblr文章和臉書上的一串義文討論串確定了這個名字。
"Rino Ferrari"
我不斷反覆地（用不知道發音準不準的破爛義大利文）念著：
"Rino Ferrari"..."Rino Ferrari"...
親愛的Rino Ferrari大師，雖然您已經不在人世，但請容我對您致上最誠摯的敬意與感激。
感謝您用即使以大人的審美觀檢視也稱得上非常高水準的作品來豐富我的童年。感謝您不像現在坊間常見的廉價童書插畫家一般，用恐怕連小孩子看了都會覺得自己被當傻子耍的簡陋塗鴉來濫竽充數。感謝您讓我當時新鮮稚嫩的小腦袋瓜內充滿了夢幻、絢爛、細緻而優雅的美麗畫面。
再次感謝您，親愛的Rino Ferrari大師，能夠查出您的尊姓大名，就是我今年最棒的聖誕禮物！
不知為何 莫名其妙的 在跨完年的半夜被你辛苦異常的尋找藝術家的舉動給感動了......= =真是太感人了...那份執著和熱情阿 我都可以看到畫面重演當天你頭上那股咬著牙繃緊臉在電腦前面苦苦搜索 燃燒的旺盛阿XDDDD
您腦海中的畫面非常寫實呢，如果把我找那位藝術家時的樣子拍下來，差不多就是您描述的這幅光景（笑） 對了，在此祝您新年快樂！
哈~新年快樂!!粉絲團我按讚了!!很喜歡你經營的風格和文章，也巨羨慕格主您英文超好挖!!!XDD用年來算的話已經潛水好久好了都只是默默看著，加油喔><期待更多好文章好介紹!! 對了很喜歡ANDREJ，請多多介紹或剖析他吧XDD或把他整個人翻過來心理分析一遍也可以~給你按讚100次<3<3<3<3<3
感激不盡，您抬愛啦～未來Andrej有什麼新消息或重要動態的話，我一定會介紹、翻譯出來分享給大家。 至於心理分析嘛...哈哈，我自認對心理學方面的認知只有幼幼班程度，不敢為了賺人氣而掰出一堆似是而非的嘴砲分析、笑掉心理學專家的大牙耶，我想我還是分享作品、翻譯新聞就好嚕XD
版主您好 剛剛我已經連到您的fb並且按攢了 好喜歡彩色世界童話故事 好喜歡那套錄音帶 我和我妹還記得裡面的情節 有時候會學一下 兩個人就笑到樂不可支 今天又想到 估狗到這篇文章 真的是好開心 喜歡彩色世界童話故事的人 是快樂的孩子 XD 我要來當忠實的地下讀者了
版主您好~ 感謝您的努力不懈，讓我明白彩色世界童話故事插圖的創造者! 這套彩虹般的套書陪伴了我的童年，也被驢子皮的公主深深驚艷過。 我好感動^^~也謝謝Rino Ferrari大師對童書插畫的執著!
不客氣:)
我也是最喜歡那一個作者的圖！尤其是批著驢子皮的女孩那篇，每次看都好想化身成主角穿上那些星星月亮太陽的禮服～！！
上面的圖是三顆檸檬 不知道錄音帶orCD哪裡買得到
上面的圖除了三顆檸檬之外還有睡美人和驢子皮唷～不過買產品的資訊我就不清楚了^^
不好意思，我小時候家裡也有這套書，但是長大後被媽媽丟掉了 現在非常惋惜，回憶中裡面的插圖都畫的好美! 打去問出版社，說這套書的國際版權太貴，台灣的出版社幾乎都買不起了不會再版 請問你有查到代理商，那有這套書的英文名字嗎 想去國外的購物網站找找ˊ ˋ 如果能分享代理商資訊就更好了 謝謝
書名：Fiabe Sonore 義大利出版社：Fratelli Fabbri Editori 美國代理商：Danbury Press 中國代理商：北京步印文化传播有限公司 對了，中國代理商去年才剛推出新版《彩色世界童話全集》，品質似乎還不錯，美麗插畫似乎也都有原汁原味保留下來，唯一的缺點就是簡體字。如果您可以接受簡體字的話，中國代理商的版本應該是目前最好入手、價格最實惠的版本。以上，謹供您參考，希望有幫上忙。
原來就是他 小時候看過的彩色世界童話故事裡美麗的公主都出自這位大師之手QQ 也多虧了她讓我從小就開始畫畫，一路到現在沒有停止過 感謝版主找出他
不客氣 :)
我那時候 超級喜歡被施魔法的公主 那個公主真的超美的
小時候最喜歡在學校圖書館翻閱這套圖書，裡面的畫令我印象深刻，非常喜愛這套書，尤其是三顆檸檬
雖然已是2021，但很謝謝您的這篇文讓我知道小時候嚮往的美麗插畫的畫家名字！我也是長大後才回頭查詢套書，很喜歡他的美麗插畫滿足了小時候的公主夢，雖然驢皮公主的故事仔細想有點可怕，但美麗的插畫完全讓人沉醉在故事裡，好棒好懷念
這套繪本真的是小時候無可取代的回憶，精美的插畫就算過了幾十年還是印象鮮明。感謝童話作者及插畫大師，豐富了千里之外無數孩子的充滿想像的童年~
在2022偶然看到，查了查，原書是Fiabe sonore， 由義大利出版社Fratelli Fabbri Editori於1966年出版 繪家有： 1.Piero Cattaneo (Pikka)(1929-2003) 2.Rino Ferrari (Ferri)(1911-1986) 3.Ugo Fontana (Una)(1921-1985) 4.Libico Maraja(1912-1983) 5.Antonio Lupatelli(1930-2018) 6.Romano Rizzato (Sergio) (1936-) 都是知名藝術家。 我個人從小也非常喜歡這套故事書，感謝你所提供的資料，謝謝。 附上Rino Ferrarri的官方網站 http://www.rinoferrari.it/project/illustrazioni/