架空馬戲團

約翰藍儂─想像

Imagine there's no heaven

想像一下世上沒有天堂

It's easy if you try

你試試就知道這並不難

No hell below us

腳下沒有地獄

Above us only sky
頭上只有晴空

Imagine all the people

想下一下所有人

Living for today
都為了當下而活

Imagine there's no countries
想像一下世上沒有國家

It isn't hard to do
這並非很困難的一件事

Nothing to kill or die for
沒有理由去殺戮或犧牲

And no religion too
也沒有宗教的存在
Imagine all the people 
想像一下所有人

Living life in peace
都過著和平的生活

You may say I'm a dreamer
你可以說我是個夢想家

But I'm not the only one
但我並不是唯一一個

I hope someday you'll join us
希望有天你能加入我們

And the world will be as one
整個世界都能四海一家

Imagine no possessions
想像一下世上沒有私產

I wonder if you can
不知你做不做得到

No need for greed or hunger
不再需要貪婪或飢苦

A brotherhood of man
人與人手足情深
Imagine all the people
想像一下所有人

Sharing all the world
都能共同享這個世界

You may say I'm a dreamer
你可以說我是個夢想家

But I'm not the only one
但我並不是唯一一個

I hope someday you'll join us
希望有天你能加入我們

And the world will be as one
整個世界都能四海一家

--
每次聽到 u may say i'm a dreamer,
but i'm not the only one 的時候都好感動 Q_Q
重點是，能用國中程度的英文表達出這麼深的意境，
約翰藍濃實在太了不起了！
--