這首老歌應該很多人都有聽過，光是近幾個月在台推出之所謂「情歌精選」專輯，就有兩張收錄了這首歌，只是大家可能不熟悉歌名或是演唱者。這首由樂壇常青樹萊諾李奇演唱的情歌以小調編曲，小調聽起來常常是略帶憂愁的，類似的編曲方式有黃品源的《最愛你的人是我》，以及Gary Moore的《Still Got the Blues》等等；這首歌娓娓道出一個暗戀者內心的掙扎與等待的酸楚，相信每個在心中深深喜歡著某個人，卻因為各種原因而沒有表白的癡情者，都會邊聽這首歌邊點頭嘆息吧！
Lionel Richie-Hello
萊諾李奇-哈囉
I've been alone with you inside my mind
我早在心底跟你戀戀相守
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
細吻你的唇千百回於夢中
I sometimes see you pass outside my door
有時我會瞥見你經過我家門口
Hello, is it me you're looking for?
哈囉 你尋尋覓覓的是不是我？
I can see it in your eyes
我可以從你的眼底看出來
I can see it in your smile
我可以從你的微笑看出來
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
你是我唯一的冀求 我的臂彎永遠向你敞開
'Cause you know just what to say
你知道這只消一句話
And you know just what to do
你知道這只要一個表示
And I want to tell you so much, I love you ...
而我是如此想告訴你 我愛你......
I long to see the sunlight in your hair
我期望看見陽光在你的秀髮中閃耀
And tell you time and time again how much I care
一再一再地向你傾訴 我是多麼的在乎
Sometimes I feel my heart will overflow
有時我感覺我的心就快要漲破
Hello, I've just got to let you know
哈囉 我一定得讓你知道
'Cause I wonder where you are
因為我好想知悉你身在何處
And I wonder what you do
好想知悉你身繫何務
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
你是否在某個彼方深感孤獨 還是已經和愛著你的人共處
Tell me how to win your heart
請告訴我如何贏得你的心
For I haven't got a clue
因為我至今仍毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
但請姑且讓我從這句話開始 「我愛你」......
Hello, is it me you're looking for?
哈囉 你尋尋覓覓的是不是我？
'Cause I wonder where you are
因為我好想知悉你身在何處
And I wonder what you do
好想知悉你身繫何務
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
你是否在某個彼方深感孤獨 還是已經和愛著你的人共處
Tell me how to win your heart
請告訴我如何贏得你的心
For I haven't got a clue
因為我至今仍毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
但請姑且讓我從這句話開始 「我愛你」......
萊諾李奇-哈囉
I've been alone with you inside my mind
我早在心底跟你戀戀相守
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
細吻你的唇千百回於夢中
I sometimes see you pass outside my door
有時我會瞥見你經過我家門口
Hello, is it me you're looking for?
哈囉 你尋尋覓覓的是不是我？
I can see it in your eyes
我可以從你的眼底看出來
I can see it in your smile
我可以從你的微笑看出來
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
你是我唯一的冀求 我的臂彎永遠向你敞開
'Cause you know just what to say
你知道這只消一句話
And you know just what to do
你知道這只要一個表示
And I want to tell you so much, I love you ...
而我是如此想告訴你 我愛你......
I long to see the sunlight in your hair
我期望看見陽光在你的秀髮中閃耀
And tell you time and time again how much I care
一再一再地向你傾訴 我是多麼的在乎
Sometimes I feel my heart will overflow
有時我感覺我的心就快要漲破
Hello, I've just got to let you know
哈囉 我一定得讓你知道
'Cause I wonder where you are
因為我好想知悉你身在何處
And I wonder what you do
好想知悉你身繫何務
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
你是否在某個彼方深感孤獨 還是已經和愛著你的人共處
Tell me how to win your heart
請告訴我如何贏得你的心
For I haven't got a clue
因為我至今仍毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
但請姑且讓我從這句話開始 「我愛你」......
Hello, is it me you're looking for?
哈囉 你尋尋覓覓的是不是我？
'Cause I wonder where you are
因為我好想知悉你身在何處
And I wonder what you do
好想知悉你身繫何務
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
你是否在某個彼方深感孤獨 還是已經和愛著你的人共處
Tell me how to win your heart
請告訴我如何贏得你的心
For I haven't got a clue
因為我至今仍毫無頭緒
But let me start by saying, I love you ...
但請姑且讓我從這句話開始 「我愛你」......
全站熱搜
留言列表
