(此音樂錄影帶並非本人上傳，原網址見http://www.youtube.com/watch?v=kQe07ureqQk )
艾拉妮絲莫尼塞特─未經邀請
Alanis Morrissette - Uninvited
Like anyone would be 如同任何人都會有的反應
I am flattered by your fascination with me 你對我的迷戀讓我受寵若驚
Like any hot-blooded woman 如同任何熱血女子的心情
I have simply wanted an object to crave 我要的不過是讓我渴求的胸襟
But you, you're not allowed 但你，你不受允許
You're uninvited 你未經邀請
An unfortunate slight 不幸的小東西
Must be strangely exciting 想必詭譎地刺激
To watch the stoic squirm 觀賞禁慾主義者的掙扎扭曲
Must be somewhat heartening 想必多少有點振奮人心
To watch them burn me shepherd 觀賞世人焚燒我，牧羊人
But you you're not allowed 但你，你不受允許
You're uninvited 你未經邀請
An unfortunate slight 不幸的小東西
Like any uncharted territory 如同任何未知的處女地
I must seem greatly intriguing 我看來一定非常有趣
You speak of my love like 你高談闊論我的愛情
You have experienced love like mine before 彷彿你也曾身歷其境
But this is not allowed 但這不被允許
You're uninvited 你未經邀請
An unfortunate slight 不幸的小東西
I don't think you unworthy 我並非刻意看不起你
I need a moment to deliberate 我只是需要一些時間想想......
留言列表
